CO129-003 - Foreign Office - 1843 — Page 324

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

To all to whom these Presents shall come, Vitoria by the Grace of God, &c. &c. &c.

Whereas by a certain Act of Parliament passed in the Seventh year of our reign entitled "An Act for the better government of Her Majesty's subjects in the Island of Hong Kong" it is amongst other things enacted that it shall be lawful for us by any Commission or Commissions under the Great Seal of the United Kingdom, or by any Instrument under our Signet and Sign Manual accompanying such Commission or Commissions referred to in any Instrument accompanying such Commission to authorise the Governor of the said Island of Hong Kong (so long as he shall be also the Superintendent of the Trade of the said Island) to enact with the advice of the Legislative Council of the said Island of Hong Kong from time to time such Laws and Ordinances as may be required for the peace, order, and good government of our subjects being within the said Island of Hong Kong.

...

I am desirous to refrain from going into the merits of this matter and if its Enclosures - Several days upon arriving from the Foreign Office a letter covering drafts of a despatch to give effect to the new China Act with the draft of a despatch to Your Lordship's office.

JE... to me that they were all wrong. The reason being that on the Foreign Office was not sufficiently acquainted both with the details and with the experience. I therefore prepared drafts all anew and proposed to send them to Your Lordship to substitute in place of the originals.

But by that time I found that there was not a moment to lose no longer in this matter. I therefore sent copies of the drafts, but to send extracts of them as documents actually despatched. I was then informed that Your Lordship's office had not received my despatch with the copies of the accompanying documents, and I recommended that substantial accuracy I took all the pains in my power.

Dr. Ranon Bond explained to me the state which had been later described as such a matter.

I have earlier confidence in your arrangement...

Ay L...

Page 7

Edit History

2026-05-16 10:13:08 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
To all to whom these Presents shall come, Vitoria by the Grace of God, &c. &c. &c. Whereas by a certain Act of Parliament passed in the Seventh year of our reign entitled "An Act for the better government of Her Majesty's subjects in the Island of Hong Kong" it is amongst other things enacted that it shall be lawful for us by any Commission or Commissions under the Great Seal of the United Kingdom, or by any Instrument under our Signet and Sign Manual accompanying such Commission or Commissions referred to in any Instrument accompanying such Commission to authorise the Governor of the said Island of Hong Kong (so long as he shall be also the Superintendent of the Trade of the said Island) to enact with the advice of the Legislative Council of the said Island of Hong Kong from time to time such Laws and Ordinances as may be required for the peace, order, and good government of our subjects being within the said Island of Hong Kong. ... I am desirous to refrain from going into the merits of this matter and if its Enclosures - Several days upon arriving from the Foreign Office a letter covering drafts of a despatch to give effect to the new China Act with the draft of a despatch to Your Lordship's office. JE... to me that they were all wrong. The reason being that on the Foreign Office was not sufficiently acquainted both with the details and with the experience. I therefore prepared drafts all anew and proposed to send them to Your Lordship to substitute in place of the originals. But by that time I found that there was not a moment to lose no longer in this matter. I therefore sent copies of the drafts, but to send extracts of them as documents actually despatched. I was then informed that Your Lordship's office had not received my despatch with the copies of the accompanying documents, and I recommended that substantial accuracy I took all the pains in my power. Dr. Ranon Bond explained to me the state which had been later described as such a matter. I have earlier confidence in your arrangement... Ay L... Page 7
Baseline (Original)
+ libery of Viloriak Commission under the greatteal. 85G. Ampton, 315 RECEIVED SPD 1343 7 to whom these Presents shall come, Vitoria by the Goove of God, b. to all] Whereas by Greeting " for the better quevement of the Majesty's Lubyist the Seventhe year of our theyre butituticle "An Act a certain Act of Parliament proped in "reserting, beshine" it it རྨམ་་ལ་འ other things les ter evalect that it shall be lawful for fourmission or Commissions moder the fest any leet of under. Im Signet med Sign the United Kington, or by any babursting and Commissions referred to in any Mammal accompanying. such Commissie 23 Our Subject infhina (so long to authing the Luferintendent of such Superintendens at shall be also the Governor of the Island of the King all such Laws and Hong King ) to enact with the aderie of Legislative Commil of the said Seland of time to time be required for all such haws and Ardinames as Bring may from the peace, nder, and good government of on tubjects bering, within the sonictions of the busem of shine I am deserious to reflain to go. Low life the react histing of this witter and if it's Enclosures - Several disys upo Foreign offic. a heller covering drafts of a there arrived from the of Ducharments to give offect to the new China Xat with the draft of a depatati of thone and Your Lorochips inquaited. JE. to me that t.. all imgther wrong. Livet Fa this kind the the reason being that on Foreign Office was :ably Exstitite both of freudents and of experience. I therefore progured drafte all anew and propond to Wed, to substitute his Letter in place of Ver; "ཀ". adopted But by that. Affein found thail. there was not hour le lose no jong e thia them. the drafts, but to send exlies of them as duchirimento actually diefalite. Auch Expediting them. He was then reached there not to wch your Lordship's offic my power with the double of the accompanying in the obiect of the present Letter which seems therefore to require Duchements, and I. Semmoinend of these subilantial accurat I took all the pains in سلالات Dr. Rasen Bond exhaleined home the states chich hun ben later des such a metter. میں میم others. I est culier confidence in your arrange ཚེ་ Ay L
2026-05-16 10:13:08 · Baseline
View content

+

libery of

Viloriak

Commission under the greatteal.

85G. Ampton, 315

RECEIVED

SPD

1343

7

to whom these Presents shall come,

Vitoria by the Goove of God, b. to all]

Whereas by

Greeting

" for the better quevement of the Majesty's Lubyist the Seventhe year of our theyre butituticle "An Act

a certain Act of Parliament proped in

"reserting, beshine" it it

རྨམ་་ལ་འ

other things

les ter

evalect that it shall be lawful for

fourmission or Commissions moder the fest

any

leet of

under. Im Signet med Sign

the United Kington, or by any babursting

and

Commissions

referred

to in

any

Mammal accompanying.

such Commissie

23

Our Subject infhina (so long

to authing the Luferintendent of

such Superintendens

at

shall be also the Governor of the Island of

the

King all such Laws and Hong King ) to enact with the aderie of Legislative Commil of the said Seland of

time to time be required for all such haws and Ardinames as

Bring may from

the

peace, nder, and good government of on tubjects bering, within the sonictions of the busem of shine

I am deserious to reflain to go. Low life the react histing of this witter and if it's Enclosures - Several disys upo

Foreign offic. a heller covering drafts of a

there arrived from the

of Ducharments to give

offect to the new China Xat with the draft of a depatati

of thone and Your

Lorochips

inquaited.

JE.

to me that t..

all imgther wrong.

Livet Fa

this kind the

the reason being that on

Foreign Office was

:ably Exstitite both of freudents and of

experience. I therefore progured drafte

all anew and propond to Wed,

to substitute

his Letter

in place of

Ver;

"ཀ".

adopted But by that.

Affein found thail.

there was not

hour le

lose no

jong e

thia

them.

the drafts, but to send exlies of them as duchirimento actually diefalite. Auch Expediting them. He was then reached there not to wch your Lordship's offic my power with the double of the accompanying in the obiect of the present Letter which seems therefore to require Duchements, and I. Semmoinend of these subilantial accurat I took all the pains in

سلالات

Dr. Rasen Bond exhaleined home the states chich hun

ben later des such a metter.

میں میم

others. I est culier confidence in your arrange

ཚེ་

Ay L

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.